Forum Liebe-de-th






Hallo die Leute!!!

Bienvenue à toi sur Liebe, si tu n'es pas un de nos membres. Sur Liebe, nous te proposons un tas de possibilités. Tu pourras te tenir au courant de toute l'actualité TokioHotelienne, rencontrer de nouvelles personnes, et même participer au RPG. Choisis ton personnage et fais avancer l'histoire.

Pour plus de renseignements, nous t'invitons à t'inscrire et à nous rejoindre!!

Le Staff.


Forum Liebe-de-th
Le RPG a besoin de personnages. Nous recherchons en priorité Franziska Schäfer, David Jost, Liam Ivanof, Adam Straus.

Partagez | 
 

 Hilf Mir Fliegen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage




Hey, je m'appelle

Invité




MessageSujet: Hilf Mir Fliegen   Jeu 8 Nov - 1:49

Traduction:

Hilf Mir Fliegen/aide moi à voler

J'ai atterri quelque part
Je ne peux plus dire qui je suis
J'ai perdu les souvenirs
Les images n'ont aucun sens
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi à la maison
Je ne réussis pas à m'en sortir seul



Refrain:
Viens et aide moi à voler Prête-moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit Contre tout ce que j'ai



Révèle moi tous les mensonges
Je ferais comme si je les croie
Sinon je ne reçois plus d'air
Et ce silence me rends sourd
Seulement des murs gris et aucune lumière
Tout ici est sans moi


Refrain

Je ne me retrouve plus ici
Je ne me reconnais plus moi-même
Viens et tire-moi en dehors d'ici
Je donne tout pour sa
J'ai le mal du pays
Je veux revenir
Eloigne moi encore et toujours
Avec chaque instant

--------------------------------------------

Ich bin hier irgendwo gelanded
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinene Sinn
Bring mich zurück
Bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus



Refrain:
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich Tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab


Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich


Refrain

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles däfur her
Ich hab Fernweh
Und will züruck
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick
Revenir en haut Aller en bas




Hey, je m'appelle

Invité




MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Jeu 8 Nov - 21:27

cool merci pour cette traduction !!
Revenir en haut Aller en bas




Hey, je m'appelle

Invité




MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Jeu 8 Nov - 21:47

de rien j'y ai mis tout mon cœur pour que sa soit beau!!
Revenir en haut Aller en bas
● Fondatrice ●




Hey, je m'appelle

- NYLY -

Féminin
Nombre de messages : 3429
Age : 25
Date d'inscription : 09/11/2007



MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Sam 10 Nov - 0:23

roooooooh merci, c'est une de mes chansons preferees!!! je l'aime trop, elle est super belle, en +, j'ai l'impression de l'avoir toujours connue!!!! c'est ma chanson!!! merci encore!!

gros bisous!!!1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




Hey, je m'appelle

Invité




MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Sam 10 Nov - 15:48

merciii pOur les parOles et la traduc' merciii
Revenir en haut Aller en bas
● Fondatrice ●




Hey, je m'appelle

Staff_de_Liebe

Féminin
Nombre de messages : 385
Age : 24
Ta chanson coup de coeur : Spring nicht
Date d'inscription : 15/04/2007



MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Sam 10 Nov - 16:08

Merci matheo !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tous.lol.com




Hey, je m'appelle

Invité




MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Sam 10 Nov - 22:48

de rien en plus j'ai soigné la présentation rien que pour vous!!
Wink
Revenir en haut Aller en bas




Hey, je m'appelle

Invité




MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Sam 10 Nov - 22:49

raaa t'asssur tOiii!!
Revenir en haut Aller en bas




Hey, je m'appelle

Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hilf Mir Fliegen   Aujourd'hui à 9:46

Revenir en haut Aller en bas
 

Hilf Mir Fliegen

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [Opération] Le rêve de Bill : lever les mains pendant Hilf Mir Fliegen
» [ Photos ] Tattoo de Tokio Hotel
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Liebe-de-th :: corbeille-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit