salut à tous je recherche une personne bilingue franco allemand pour traduire certains texte !!
ou si vous n'en connaissai pas je recherche un traducteur automatique !!
merci d'avance pour vos réponse

P.S: je ne sais pas si sa va dans cette partie du forum mais je savais pas ou la mettre !!et je ne sais pas faire d'anonce

bizzouille

ma soeur elle peux elle fait de l'allemand depuis la 6ème et maintenant elle est en seconde

et tu penses qu'elle pourait avoir assez de vocabulaire pur traduire une lettre ??
elle est bonne en alemand ?? bizzouile et merci

ah !! moi aussi j'ai eu l'idée folle de faire une lettre -_- lol genre ils vont la lire ! bref ! et je connais un site enfin plusieur qi traduisent mais c'est ( parfois) mal traduit, aors il faut quand meme connaître un minimum la langue, mais tu peux facilement te démerder avec ça quand même

Il y a ce site pour traduire si tu veux: CLIQUE ICI

si tu veux je peux te la traduire
il te suivit juste de me l'envoyer par mp

Moi je te conseille pas trop les traducteur automatique car ça mélange les mots !

j'ai verifie ton site alex' et il est mauvais!!par exemple j'ai tappe un truc tout simple:je pense que tu es gentille.et il me marque:Ich denke, du bist nett.
Gne?XD deja il n'y a pas le "que" deplus,le verbe "etre" aurait du ete place au debut de la subordonnee.Ce qui donne: ich denke dass du nett bist ! voila=)

mamamiya ma iti-girl tu m'impressionne faudra qu'un jour tu me dises ta moyenne en allemand --' moi j'ai juste 9 ^^ je suis trop forte

aller ma méli encore un p'tit effort et ta la moyenne

ouai mais je l'avais avant ^^ j'avais juste 10 et je suis descendu a 9 troisiéme trimestre jessai le 9.5 ^^

ouai j'compte sur toi pour avoir 9.5 et l'année prochaine tu vise le 20 ok

mais oui bien sur ... le 20 je croisqueje le vise dans mes réves ^^

c'est déjà ça lol

oui je ne recomende pas non plus les traducteur automatique car la dernière fois je parlais avec une fille qui vit en allemagne mais qui parle un peu francais
et un moment je vais traduire un mot sur se site et sa ma mit n'importe quoi
je croit que j'avis marquer bisous a la prochaine fois et je croit que sa m'avait traduit un truc du j'ore :MERCI POUR NOTRE COLABORTIONS
mais une phrase completement a coté de la plaque !!!
mdr

là j'avoue que le traducteur que t'as utilisée et vraiment pourri

et ba c'est le traducteur google

ah ouai y a largement mieux certain traducteur sont assez bien la traduc est correcte après s'est a toi de bien remettre le verbe a sa place

ptdr "merci pour notre collaboration."..ça fait tres homme d'affaire!XP
Allez mon kinder si tu fais un petit effort t'auras la moyenne !=) et puis non je suis pas forte en Allemand..j'ai 13.5 donc c'est correcte^^

ouai ba en attendant la dans deux heures j'ai un controle et j'ai pas fais la leçon et j'ai rien compris et la prof veut quand même que je la fasse --'

vous avait pas une adresse de traducteur
a par google

bah moi non j'en est pas besoin alors j'ai pas de traducteur pour toi déso

j'ai reverso.net sa marche plutot bien ^^

oui reverso est bien !
moi j ai 6 en allemand alors ma foi...

mdr j'ai 7 ^^ mais la je vais avoir 4.5 a cause de cette c*one de prof --'